Las oraciones subordinadas concesivas son una especie de las
oraciones condicionales. De hecho comparten nexos, con alguna puntualización
que haremos inmediatamente. Desde el punto de vista semántico, las oraciones
concesivas expresan una condición cuyo cumplimiento o no cumplimiento no afecta
a lo expresado en la oración principal: aunque lo hagas, el resultado será el
mismo - aunque no lo hagas, el resultado será el mismo.
Los nexos que se utilizan son la conjunción καί en combinación con las
conjunciones condicionales: καὶ εἰ (con crasis κεἰ), εἰ καὶ, καὶ ἐάν (con crasis
κἄν), ἐὰν καί aunque, pese a que, a pesar de que.
Ejemplos:
-
γελᾷ δ' ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ el tonto se ríe, aunque nada haya risible.
-
εἰ καὶ τυραννεῖς aunque seas un tirano.
-
πόλιν μέν, εἰ καὶ μὴ βλέπεις, φρονεῖς δ' ὅμως οἵᾳ νόσῳ σύνεστιν en cuanto a la ciudad, aunque no ves, sin embargo percibes en qué enfermedad se encuentra.
-
καὶ ἐὰν μὴ ἡμεῖς παρακελευώμεθα, ἱκανῶς ἐπιμελήσεται aunque nosotros no se lo encarguemos, se ocupará suficientemente.