Expresamos desagrado o irritación formando el condicional con wish
seguido de would: I wish you would stop making that noise. Aquí tienes
algunos ejemplos traducidos.
Wish + Would
Se usa para expresar desagrado o irritación sobre algo que pasa y que probablemente no se pueda remediar
-
I wish you would stop making that noise.
Ojalá dejaras de hacer ese ruido.
-
I wish they would stop fighting.
Ojalá dejaran de pelear.
-
I wish you would just shut up!
¡Ojalá te callaras!
-
I wish Tom wouldn't snore so much...
Ojalá Tom no roncara tanto...
-
I wish that dog would stop barking!
¡Ojalá ese perro dejara de ladrar!
-
I wish this computer would stop crashing.
Ojalá esta computadora dejara de colgarse.
-
I wish my neighbor would turn that awful music down.
Ojalá mi vecino bajara esa música horrible.
-
I wish this phone would stop ringing!
¡Ojalá este teléfono dejara de sonar!